-
1 e
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)1."e" di Empoli "э", как в слове Эмполи2.•II cong. (ed)◆
vitamina E — витамин Е1.1) и, даio e te — мы с тобой (я и ты, я да ты)
è alta, bionda e ha gli occhi verdi — она высокая зеленоглазая блондинка
2) (avversativo) а, но, даla Terra è un pianeta e la Luna è il suo satellite — Земля - планета, а Луна её спутник
Filippo è economista e sua moglie Claudia è traduttrice — Филиппо экономист, а его жена Клаудия переводчик
lo aspettavamo tutti e non si è visto — мы все его ждали, но он не пришёл
3) (rafforzativo) да, ведь, ну, так (o non si traduce)e taci, una buona volta! — да помолчи ты!
vuoi proprio comprarlo quel cappello? e compratelo! — если тебе так приспичило, покупай эту шляпу и дело с концом!
2.•◆
ho già bell'e capito come andrà a finire — я уже понял, чем кончится
См. также в других словарях:
Паоло и Франческа — Франческа да Римини ((итал.) Francesca da Rimini, Francesca da Polenta), (около 1255 около 1285), знатная итальянская дама, ставшая одним из вечных образов в европейской культуре. Её трагическая судьба запечатлена в произведениях литературы,… … Википедия
ФРАНЧЕСКА — (Паоло и Франческа несчастные любовники, жившие в Италии в XIII в.; персонажи Божественной комедии Данте) Я рассердился больше всего на то, Что целовались не мы, а голуби, И что прошли времена Паоло и Франчески. АБ908 (II,290); Или… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Франческа да Римини — У этого термина существуют и другие значения, см. Франческа да Римини (значения). Франческа да Римини ( (итал.) Francesca da Rimini, Francesca da Polenta), (около 1255 около 1285), знатная итальянская дама, ставшая одним из вечных образов в… … Википедия
Франческа да Римини (персонаж) — Франческа да Римини ((итал.) Francesca da Rimini, Francesca da Polenta), (около 1255 около 1285), знатная итальянская дама, ставшая одним из вечных образов в европейской культуре. Её трагическая судьба запечатлена в произведениях литературы,… … Википедия
Франческа да Римини (Рахманинов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Франческа да Римини (значения). С.В. Рахманинов (сидит) с участниками первой постанов … Википедия
ПАОЛО — 1. (Паоло и Франческа несчастные любовники, жившие в Италии в XIII в., персонажи Божественной комедии Данте) Я рассердился больше всего на то, Что целовались не мы, а голуби, И что прошли времена Паоло и Франчески. АБ908 (II,290); Или… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Франческа да Римини (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Франческа да Римини (значения). Титульный лист «Франчески ди Римини» П. И. Чайковского Фантазия «Франческа да Римини» симфоническая поэма Петра Ильича Чайковского основана на сюжете из… … Википедия
"Франческа да Римини" (Комп. П. И. Чайковский) — ФРАНЧÉСКА ДА РИ́МИНИ , балеты на музыку симфонич. фантазии П. И. Чайковского (по драматич. эпизоду Пятой песни Ада из Божественной комедии Данте). 1) 28.11.1915, Мариинский т р, Петроград, сцен. и балетм. М. М. Фокин, худ. М. П. Бобышев;… … Балет. Энциклопедия
Франческа да Римини — известная своей жестокой участью, воспетая и прославленная поэзией дочь Гвидо да Полента, бывшего в конце XIII в. властителем Равенны и Червии. Боккаччо в своем комментарии к Дантовой Божественной комедии рассказывает ее биографию, которая носит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Франческа да Римини" (Комп. Б. В. Асафьев) — ФРАНЧÉСКА ДА РИ́МИНИ , балет в 3 актах 8 картинах с прологом. Комп. Б. В. Асафьев, сцен. С. А. Ценин (по мотивам Данте). 30.1.1947, Т р им. Станиславского и Нёмировича Данченко, Москва, балетм. Н. С. Холфин, худ. Б. И. Волков, дирижёр В. А.… … Балет. Энциклопедия
Санта-Франческа-Романа — Неожиданное сочетание стилей маньеристский фасад и романская кампанила. Санта Франческа Романа ( … Википедия